La unidad de pautado es amplia (8,7 mm.) y la escritura se dispone en los cinco volúmenes por debajo de la primera línea pautada, siguiendo los usos góticos, con una letra gótica textualis formata de caracteres alargados. Los caracteres gráficos dejan observar varias manos de copia, pero sus hábitos comunes revelan el trabajo de un taller muy especializado: no hay reclamos al final de los cuadernos, ni numeración de bifolios.

La cuidada preparación de los volúmenes queda resaltada por una extraordinaria decoración miniada. A grandes rasgos la iluminación más destacada se concentra en los dos primeros textos de cada volumen, donde encontramos las iniciales de mayor tamaño, y los marginalia ocupan todos los espacios no escritos. Dos iniciales historiadas y ciento doce decoradas, acompañadas de sus respectivas decoraciones marginales destacan el comienzo de los libros y prólogos: responden a varios modelos que pueden encontrarse en los cinco tomos, y posiblemente son obra de distintos iluminadores de un mismo taller. La iluminación recuerda bastante a algunos manuscritos conocidos de Colonia, Utrech y región alsaciana del tercer cuarto del siglo XV. Incluso el tratamiento conferido a las orlas del libro de Josué y I Macabeos, no deja de evocar algunas páginas de la Biblia de Gutenberg conservada en la Biblioteca Pública de Burgos (B. Pub. Inc. 66).

La decoración de las iniciales obedece a una clara jerarquía textual. San Jerónimo, ataviado con ropas de cardenal y acompañado por el león, y la alusión al pecado original del Génesis (vol. I fol.1 y 9) destacan el comienzo de la Vulgata. Los restantes libros tienen todos letras con tonalidades degradadas en azul, rosa palo, verde agua, verde yerba, y naranja, que presentan decoraciones ondulosas, medias palmetas, flores cuadrilobuladas, hojas alargadas y máscaras. Se disponen dentro de marcos lisos o de oro bruñido, decorado con gofrados de distintos dibujos, e incluso con escotaduras. En numerosas ocasiones se destacan sobre el oro gofrado, pero en otras hay estilizaciones florales y vegetales realizadas con oro líquido, sogueados decomposición romboidal o diagonal, diversas composiciones geométricas, y otros motivos que recuerdan pavimentos cerámicos. Todas las iniciales, salvo las i, tienen proporciones cuadradas y su tamaño oscila entre seisy siete renglones de alto.

404

Título de sección

404